En general, la obra dramática de Heredia ya sea original o traducida, posee las siguientes características: Las tragedias heredianas son originales al ser una traducción parafraseada que disminuye el tamaño de las jornadas y hasta cambia el número de personajes. Hace referencia a los temas históricos grecorromanos. Destaca importantes personalidades de la historia de Roma en las que sobresalen los dictadores. Los autores teatrales a los que traducía destacaban por ser hombres vinculados con la realidad político-social de su época. Refleja la realidad americana a través de las circunstancias políticas de su época y su vocación patriótica. Plasma los ideales de Heredia, es decir, la justicia social, condenación a las tiranías, amor a la libertad etc. Posee características de la corriente neoclásica y del romanticismo. Contiene un evidente valor cultural, político, social y literario. El romanticismo presente e...
El "Cantor del Niagara"